老外的贺卡
明信片串起
老外的中国情
中国集邮报,2002年,2月,26日,赵燕
China Philately News,
written by zhaoyan
春节前,北京语言学院的德国留学生古乐言和朋友们自制了1万多枚明信片送到或寄到北京人手中,以独特的方式向京城人民拜年.
“过年好!”古乐言用地道的汉语向记者问候,”我的理想是搭建一个国际文化交流的桥梁,让更多的中国人和外国人自由的交流,了解对方.”在北京国贸中心一层的性巴克咖啡厅里,伴着浓浓的咖啡香味,古乐言向记者展示了他的明信片.
明信片背面图案简洁地勾画着他理想中的”桥梁”,片正面印着地一段话吸引了记者的视线:”中国朋友:你们好!近几年北京城市的变化给住在北京的外国人留下了深刻的印象,中国与世界的联系也越来越密切.但是在现实中,东西方文化的差异有时会造成误会,大多出到中国的外国人感到 ’老外’更多的是一重歧视,我们要建立’传递友情,增进融洽’的一座中外文化’桥梁’,让外国人知道这不是歧视,而一种特定的亲切称呼……”
古乐言在德国时学的是经济,中国是他向往已久的国家.他1999年来到中国学习中文,从此决定一辈子都留在中国,现在他已佣有很多中国朋友.刚在中国朋友家过完春节的古乐言说,如果想在中国扎根的话,学会中文则是必修课.他现在除了学习中文,还在一家德国公司工作.有一位中国妻字相伴和两个顽皮的娃娃绕膝玩耍,是他的生活梦想.他的长远目标则是建设这座”文化”桥梁”.他曾经发起过”老外拉老外签名为申奥助威”活动,此次又推出”老外与北京同贺新春”活动,都是他为实现目标所做的努力.
问古乐言是怎么想起用明信片的方式来”建立文化桥梁”的?古乐言眨着
快;乐的大眼睛说,明信片是人与人之间沟通的一种很好的方式,明信片上印有文字,可以仔细阅读,上面的图案还可供观赏,比”伊妹儿”更有人情味’是沟通最好方式.
谈到邮票,古乐言显得很开心:”我的老爷是个邮迷,家里有许多邮票.”就是现在给朋友寄信时,古乐言也总是会挑选像”北京申奥成功”或”长城”这种很有中国味儿的邮票贴上.宣传中外文化友好交流,邮票是一个重要方式.古乐言有一个愿望,那就是把”国际友人-老外-文化桥梁”的标志搬上邮票.
题图为古乐言(右)与朋友潘维特展示他们送给北京人民的”恭贺新禧”明信片.
下图为该明信片的正, 背面图案.
老外-文化桥梁的诱骗
